Turismo no Brasil Seja Bem Vindos Igreja Nossa Senhora do bomfim

Para o povo da Bahia, a Igreja do Bomfim é o maior centro da fé católica, e aqueles que, por sincretismo, realizar-se no auge da religião. As imagens de Nosso Senhor do Bonfim e Nossa Senhora da Guia de Portugal veio da Bahia, através do Capitão da Marinha Português Theodozio Rodrigues de Faria, chegando em 18. Abril de 1745, um Domingo de Páscoa e estadia em Penha Igreja construído no extremo da península itapagipana até 1754. A imagem de Nosso Senhor do Bonfim foi tomada devido a uma promessa feita pelo capitão de mar e guerra Português, Theodózio Rodrigues de Faria, que prometeu durante uma forte tempestade que sobreviver a imagem do Brasil para sua devoção. Assim, 18 de Abril de 1745, uma réplica do real representação do santo foi trazida de Setúbal Setúbal, em casa da capital, e protegidas da Igreja da Penha até o final da construção da Igreja do Senhor do Bonfim. Em 1754, a Igreja do Senhor do Bonfim foi concluída e as imagens transferidas em procissão, foi realizada uma missa solene. A iluminação foi realizada pela luzes acesas até junho de 1862 foi introduzida a iluminação, com lâmpadas feitas de dióxido de carbono. Instalações eléctricas em 1902 foram realizadas até 1998, quando a igreja foi restaurada. A lavagem da igreja começou em 1773 quando os membros da "irmandade dos fiéis leigos" escravos forçados a lavar a igreja, como parte dos preparativos para a festa do Senhor do Bonfim, no segundo domingo de janeiro, após Epifania. Ao longo do tempo, os seguidores de candomblé começou a identificar-se com o Senhor do Bonfim Oxalá. A Arquidiocese de Salvador, após a lavagem do interior da igreja proibiu o ritual e movidos pelas escadas e praça. Durante a tradicional lavagem da igreja, as portas permanecem fechadas durante a lavagem - na Baía da água e sobre os passos para a igreja, o som de músicas e toques para a África [1]. Uma das mais tradicionais igrejas católicas da cidade, dedicada ao Senhor do Bonfim, Bahia e padrão do símbolo do sincretismo religioso na Bahia foi construída desde 1745, quando vieram as imagens do Senhor Jesus do Bonfim e Nossa Senhora da Guia, interposto pelo capitão Português Theodózio Rodrigues de Faria, foi concluída em 1772. Em 1923, durante as celebrações da independência da Bahia, foi composto o Hino ao Senhor do Bonfim, autor do poeta Arthur de Salles e João Antônio Wanderley. Esta canção se tornou muito popular na Baía hoje.

Turismo em Salvador Bahia Brasil Bienvenido Igreja Nossa Senhora do bomfim

Espanhol
Para la gente de Bahía, la Iglesia de Bomfim es el centro más grande de la fe católica, y aquellos que, por sincretismo, tienen lugar en el punto máximo de la religión. Las imágenes de Nuestro Señor de Bonfim y Nuestra Señora de la Guía a Portugal vinieron de Bahía, a través de la Armada Capitán Theodozio portugués Rodrigues de Faria, llegando el 18 de abril de 1745, un Domingo de Pascua y se alojan en la Iglesia Penha, construida en la punta de la península itapagipana hasta 1754. La imagen de Nuestro Señor de Bonfim fue llevado a causa de una promesa hecha por el capitán de mar y la marina de guerra portugués, Theodózio Rodrigues de Faria, quien prometió durante una fuerte tormenta que sobrevivir para la imagen de Brasil su devoción. Así, el 18 de abril de 1745, réplica de la actual representación de la santa fue traída desde Setúbal Setúbal, patria de la capital, y protegido en Penha Iglesia hasta el final de la construcción de la Iglesia del Senhor do Bonfim. En 1754, el interior de la Iglesia del Senhor do Bonfim se terminó, y las imágenes transferidas, en procesión, misa solemne que se celebró. La iluminación fue realizada por las luces hasta que en junio de 1862 se introdujo el alumbrado público, con lámparas hechas de dióxido de carbono. Las instalaciones eléctricas en 1902 se celebraron hasta 1998, cuando la iglesia fue restaurada. El lavado de la iglesia se inició en 1773, cuando los miembros de la "hermandad de los devotos laicos" los esclavos obligados a lavar la iglesia como parte de los preparativos para la fiesta del Señor de Bonfim, el segundo domingo de enero, después de la Epifanía. Con el tiempo, los seguidores del Candomblé comenzaron a identificarse con el Señor de Bonfim Oxalá. La Arquidiócesis de Salvador, luego de lavar en el interior del templo prohibido y se trasladó el ritual de las escaleras y la plaza. Durante el tradicional lavado de la iglesia, las puertas permanecen cerradas durante el lavado - para la Bahía de agua sobre las medidas y en la iglesia, el sonido de canciones y tonos de llamada de África [1]. Es uno de los más tradicionales de las iglesias católicas en la ciudad, dedicada al Senhor do Bonfim, Bahia y patrón del símbolo del sincretismo religioso en Bahia Fue construido desde 1745, año en que las imágenes procedían de que Jesús es el Señor do Bonfim y Nossa Senhora da Guia, interpuesta por el capitán portugués Theodózio Rodrigues de Faria, se completó en 1772. En 1923, con motivo de las celebraciones de la independencia de Bahía, fue compuesto el himno al Señor de Bonfim, el poeta autor de Arthur de Salles y João Antônio Wanderley. Esta canción se convirtió en muy popular en la Bahía hasta el día de hoy.

Turismo em Salvador Bahia Brasil Welcome Igreja Nossa Senhora do bomfim

Englesh
To the people of Bahia, the Church of Bomfim is the largest center of Catholic faith, and those who, by syncretism, have in place the maximum point of religion. Images of Our Lord of Bonfim and Our Lady's Guide to Portugal came from Bahia, through the Portuguese navy Captain Theodozio Rodrigues de Faria, arriving on 18 April 1745, a Sunday of Easter and are housed in the Church Penha, built at the tip of the peninsula itapagipana until 1754. The image of Our Lord of Bonfim was brought because of a promise made by the master-of-sea-and-war Portuguese navy, Theodózio Rodrigues de Faria, who promised during a strong storm that would survive for Brazil's image their devotion. Thus, on April 18, 1745, replica of the existing representation of the saint was brought from Setúbal Setúbal, homeland of the capital, and sheltered in Penha Church until the end of the construction of the Church of the Senhor do Bonfim. In 1754, the inside of the Church of the Senhor do Bonfim was completed and the images transferred to it in procession, where solemn mass was celebrated. The lighting was done by lamps until in June 1862 was introduced to public lighting, with lamps made of carbon dioxide. The electrical installations in 1902 were held until 1998, when the church was restored. The washing of the church began in 1773, when members of the "brotherhood of the devout laity" the slaves forced to wash the church as part of preparations for the feast of the Lord of Bonfim, the second Sunday of January, after the Epiphany. Over time, followers of Candomblé began to identify with the Lord of Bonfim Oxalá. The Archdiocese of Salvador, then washing prohibited inside the temple and moved the ritual for the stairs and plaza. During the traditional washing of the church doors remain closed during the wash - the Bahia pour water on the steps and in the churchyard, to the sound of African songs and ringtones [1]. It is one of the most traditional Catholic churches in the city, dedicated to the Senhor do Bonfim, Bahia and patron of the symbol of religious syncretism in Bahia It was built from 1745, year in which the images came from the Lord Jesus do Bonfim and Nossa Senhora da Guia, brought by the Portuguese captain Theodózio Rodrigues de Faria, was completed in 1772. In 1923, by reason of the celebrations for the Independence of Bahia, was composed the anthem to the Lord of Bonfim, authored the poet Arthur de Salles and João Antônio Wanderley. This song became very popular in Bahia until the present day.

Turismo em Salvador Bahia Brasil Bienvenue Igreja Nossa Senhora do bomfim

Francês
Pour le peuple de Bahia, l'Eglise de Bomfim est le plus grand centre de la foi catholique, et ceux qui, par le syncrétisme, avoir mis en place le maximum de point de la religion. Images de Notre Seigneur de Bonfim et de Notre-Dame du Guide au Portugal sont venus de Bahia, par l'intermédiaire du capitaine de marine portugaise Theodozio Rodrigues de Faria, arrivant le 18 avril 1745, un dimanche de Pâques et sont logés dans l'Eglise Penha, construit à l'extrémité de la péninsule itapagipana jusqu'en 1754. L'image de Notre Seigneur de Bonfim a été porté à cause d'une promesse faite par le maître de la mer et la marine de guerre portugaise, Theodózio Rodrigues de Faria, qui a promis lors d'une forte tempête qui allait survivre à l'image du Brésil leur dévouement. Ainsi, le 18 avril 1745, réplique de la représentation de la sainte a été portée de Setúbal Setúbal, patrie de la capitale, et à l'abri dans Penha Église jusqu'à la fin de la construction de l'église du Senhor do Bonfim. En 1754, l'intérieur de l'église du Senhor do Bonfim a été achevée et les images qui lui en procession, messe solennelle, où a été célébré. L'éclairage a été réalisé par des lampes jusqu'à en Juin 1862 a été présenté à l'éclairage public, avec des lampes de dioxyde de carbone. Les installations électriques en 1902 ont eu lieu jusqu'en 1998, quand l'église a été restauré. Le lavage de l'église a commencé en 1773, lorsque les membres de la «fraternité des fidèles laïcs" les esclaves contraints de se laver d'une église dans le cadre des préparatifs de la fête du Senhor do Bonfim, le deuxième dimanche de Janvier, après l'Épiphanie. Au fil du temps, les adeptes du candomblé ont commencé à identifier avec le Seigneur de Bonfim Oxalá. L'archidiocèse de Salvador, puis laver à l'intérieur du temple, interdite et déplacé le rituel de l'escalier et de place. Au cours de la traditionnelle à laver de l'église les portes restent fermées durant le lavage - le Bahia pour l'eau sur les étapes et dans le cimetière, au son de chants africains et sonneries [1]. Il est l'un des plus traditionnels des églises catholiques de la ville, dédié à la Senhor do Bonfim, Bahia et patron du symbole de syncrétisme religieux à Bahia Il a été construit à partir de 1745, année au cours de laquelle les images sont venus de la part du Seigneur Jésus-do Bonfim et de Nossa Senhora da Guia, introduit par le capitaine portugais Theodózio Rodrigues de Faria, a été achevé en 1772. En 1923, en raison de la célébration de l'indépendance de Bahia, est composée de l'hymne au Seigneur de Bonfim, écrit le poète Arthur de Salles et João Antônio Wanderley. Cette chanson est devenue très populaire dans l'Etat de Bahia jusqu'à nos jours.

Turismo no Brasil Seja Bem Vindos Nossa Senhora da Conceição

Igreja Nossa Senhora da Conceição


A Igreja de Nossa Senhora da Conceição Praia está localizado na Rua Conceição da Praia, no bairro do Comércio - Cidade Baixa, em Salvador. A igreja está rodeada pelas encostas da montanha e da preguiça, e seu principal acesso é Avenida Contorno. Primeira Desenvolvimento O edifício está situado perto do porto, situado no sopé da montanha que liga a cidade à Alta Baixa. O edifício está vivo na pedra regulador. A fachada da igreja em direção ao noroeste, tomar o sol incidindo diretamente sobre ele, na parte da tarde, mas isso não significa necessariamente uma térmica, como o prédio é uma constante brisa marinha. Poucos são os ambientes naturais, que se limita ao mar, algumas árvores e arbustos em frente, no topo da montanha atrás da igreja. Em torno dele, existem algumas casas antigas bem conservadas, com funções comerciais, apresentando diferentes cores, como bege, azul, amarelo, conduzindo a um contraste com o local, e outros em um estado de depressão, a necessidade urgente restauro. A projecção do edifício mede aproximadamente 2562 metros (58,50 mx 43,80 m). O edifício é de aproximadamente 26 m, gerando um total de quase 67 mil metros cúbicos. O monumento é aberto ao público, de modo constantemente ocupados. Durante a missa, o edifício está quase totalmente ocupada. Dez trabalhadores são a manutenção e limpeza diária da igreja. Aspecto em 1971

Turismo en Salvador Bahia Brasil Bienvenido Igreja Nossa Senhora da Conceição

Espanhol
La Iglesia de Nossa Senhora da Conceição de playa está situado en la Rua Conceição da Praia, en el barrio de Comercio - Ciudad en Baja Salvador. La iglesia también está rodeado de laderas de la montaña y el Vago, y su acceso principal se hace Avenida Contorno. En primer lugar el Desarrollo El edificio se encuentra cerca del puerto, situado a los pies de la montaña que une la ciudad a la Alta Baja. El edificio está vivo en la piedra regulador. La fachada de la iglesia mirando hacia el noroeste, toma el sol que cae directamente sobre el mismo por la tarde, pero eso no significa, necesariamente, una incomodidad térmica, ya que el edificio recibe una constante brisa del mar. Hay pocos entornos naturales, que se limita a la mar, algunos árboles y arbustos delante de usted en la parte superior de la montaña detrás de la iglesia. Alrededor de él hay algunas casas antiguas bien conservadas, con las funciones empresariales, mostrando diferentes colores, como beige, azul, amarillo, lo que provoca un contraste con el lugar, y otros en un estado de depresión, necesita urgentemente la restauración. La proyección de las medidas de fomento de aproximadamente 2.562 metros (58,50 mx 43,80 m). El edificio es de aproximadamente 26 m, generando un total de casi 67 mil metros cúbicos. El monumento está abierto al público, de manera que constantemente ocupado. En tiempos de la masa, el edificio está ocupado casi en su totalidad. Diez empleados son el mantenimiento y limpieza diaria de la iglesia. Aparición en 1971

Tourism in Brazil Welcome salvador bahiá Igreja Nossa Senhora da Conceição

Englesh
The Church of Nossa Senhora da Conceição Beach is located at Rua Conceicao da Praia in the neighborhood of Commerce - City in Lower Salvador. The church is also surrounded by slopes of the mountain and the Sloth, and its main access is made Avenida Contorno. First Development The building was located near the port, situated at the foot of the mountain that connects the city to the High Low. The building is alive in the stone setter. The facade of the church is looking to the northwest, making the sun falling directly on it by the afternoon, but that does not mean, necessarily, a thermal discomfort, as the building receives a constant sea breeze. There is little natural surroundings, being restricted to the sea, some trees and shrubs in front of you at the top of the mountain behind the church. Around him there are some well preserved old houses, with business functions, showing various colors like beige, blue, yellow, causing a contrast with the place, and others in a state of depression, urgently needs restoration. The projection of the building measures approximately 2,562 meters (58.50 mx 43.80 m). The building is approximately 26 m, generating a total of almost 67 thousand cubic meters. The monument is open to the public, so that is constantly busy. In times of mass, the building is occupied almost in its entirety. Ten employees are the maintenance and daily cleaning of the church. Appearance in 1971
portuguêsespanholinglês—Detectar idioma—albanêsalemãoárabebúlgarocatalãochinêscoreanocroatadinamarquêseslovacoeslovenoespanholestonianofinlandêsfrancêsgalegogregohebraicohindiholandêshúngaroindonésioinglêsitalianojaponêsletãolituanomaltêsnorueguêspolonêsportuguêsromenorussosérviosuecotagalotailandêstchecoturcoucranianovietnamita > inglêsfrancêsespanhol—albanêsalemãoárabebúlgarocatalãochinês (simplificado)chinês (tradicional)coreanocroatadinamarquêseslovacoeslovenoespanholestonianofinlandêsfrancêsgalegogregohebraicohindiholandêshúngaroindonésioinglêsitalianojaponêsletãolituanomaltêsnorueguêspolonêsportuguêsromenorussosérviosuecotagalotailandêstchecoturcoucranianovietnamita alterar

window.jstiming.load.tick('br');h = new _History();ctr = new _TranslateForm(new _LanguageSelector('old_sl','sl_select','3'),new _LanguageSelector('old_tl','tl_select','3'),'old_submit','submit_button', h,'source','result_box','dict','autotrans','/translate','/translate_t',undefined,'http://64.233.163.132/translate_f', 'select_text','select_document', 'file_div', 'file',true,'pesquisar','clir');window.jstiming.load.tick('prt')

Sugira uma tradução melhor

Tourisme au Brésil, Salvador de Bahia Bienvenue Igreja Nossa Senhora da Conceição

Francês
L'église de Nossa Senhora da Conceição Beach est situé à la Rua da Conceicao Praia dans le quartier de Commerce - en Basse-Ville Salvador. L'église est également entouré par des pentes de la montagne et de la paresse, et de son accès principal se fait Avenida Contorno. Premier développement Le bâtiment est situé près du port, situé au pied de la montagne qui relie la ville à la High Low. Le bâtiment est vivant dans la pierre setter. La façade de l'église est à la recherche vers le nord-ouest, ce qui rend le soleil tombant directement sur l'après-midi, mais cela ne signifie pas, nécessairement, un inconfort thermique, comme le bâtiment reçoit une brise marine. Il ya peu de milieux naturels, se limitant à la mer, des arbres et des buissons en face de vous au sommet de la montagne derrière l'église. Autour de lui il ya quelques vieilles maisons bien conservées, avec des fonctions de l'entreprise, montrant les différentes couleurs comme le beige, bleu, jaune, ce qui contraste avec le lieu, et d'autres dans un état de dépression, d'un besoin urgent de restauration. La projection de l'immeuble mesure environ 2562 mètres (58,50 mx 43,80 m). Le bâtiment est d'environ 26 m, produisant un total de près de 67 mille mètres cubes. Le monument est ouvert au public, qui est constamment occupé. En période de masse, le bâtiment est occupé presque dans son intégralité. Dix employés de la maintenance et le nettoyage quotidien de l'église. Apparition en 1971

Turismo no Brasil Seja Bem Vindos Elevador Lacerda Salvador Bahiá

Elevador Lacerda


Foi construído pelo engenheiro Augusto Frederico de Lacerda, sócio do irmão, o comerciante Antônio Francisco de Lacerda, idealizador da Companhia de Transportes Urbanos, utilizando peças de aço importadas da Inglaterra. As obras foram iniciadas em 1869 e, com os dois elevadores hidráulicos funcionando, em dezembro de 1873 ocorreu a inauguração, com o nome de Elevador Hidráulico da Conceição da Praia. Popularmente conhecido como Elevador do Parafuso, posteriormente seria renomeado como Elevador Lacerda (1896), em homenagem ao seu construtor.
Após a sua inauguração, passou a ser o principal meio de transporte entre as duas partes da cidade. Inicialmente operando com duas cabines, atualmente funciona com quatro modernas cabines eletrificadas que comportavam vinte passageiros cadaDo alto de suas torres, descortina-se a vista da Baía de Todos os Santos, do Mercado Modelo e, ao fundo, o Forte do Mar.
O Elevador Lacerda tem 191 pés de altura (72 metros) e duas torres: uma que sai da rocha e perfura a Ladeira da Montanha, equilibrando as cabines, e outra, mais visível, que se articula à primeira torre, descendo até ao nível da Cidade Baixa. O elevador mais famoso da Bahia chega a transportar 900 mil passageiros por mês ou, em média, 28 mil pessoas por dia ao custo de cinco centavos de real por passageiro, num percurso de trinta segundos de duração. e so pagar 5centavos para andar nele

Turismo en Brasil Bienvenido Elevador Lacerda Salvador de Bahia

Espahol Elevador Lacerda

Fue construido por el ingeniero Augusto Frederico de Lacerda, un socio de su hermano, el empresario Antônio Francisco de Lacerda, creador de la empresa de transporte urbano, utilizando piezas de acero importados de Inglaterra. Las obras se iniciaron en 1869 y, con los dos ascensores hidráulicos que operan en diciembre de 1873 fue la inauguración, con el nombre del ascensor hidráulico Conceição da Praia. Popularmente conocido como el tornillo Ascensor entonces a denominarse como Elevador Lacerda (1896), en homenaje a su constructor. Después de su inauguración, se convirtió en el principal medio de transporte entre las dos partes de la ciudad. Al principio de funcionamiento con dos cabinas, que actualmente funciona con cuatro modernas cabinas eletrificadas que incluyó veinte pasajeros cada uno Desde lo alto de sus torres, que revela una visión de la Bahía de Todos los Santos, Mercado Modelo, y el fondo, la Fortaleza del Mar El Elevador Lacerda cuenta con 191 pies de altura (72 metros) y dos torres: una que sale de la roca y perforado la Ladeira da Montanha, el equilibrio de las cajas, y otros, más visible, que se articula a la primera torre, hasta el nivel de Cidade Baixa. El más famoso de Bahia ascensor llega a transportar 900 mil pasajeros por mes o un promedio de 28 mil personas por día a un costo de cinco centavos por pasajero, de verdad, un viaje de treinta segundos de duración. por lo que vale la pena caminar 5centavos

Tourism in Brazil Welcome Lacerda Elevator Salvador Bahia

English Larceda Elevator

It was built by engineer Augusto Frederico de Lacerda, a partner of his brother, the businessman Antônio Francisco de Lacerda, creator of Urban Transport Company, using pieces of steel imported from England. The works were initiated in 1869 and, with the two hydraulic lifts operating in December 1873 was the inauguration, with the name of the Hydraulic Elevator Conceição da Praia. Popularly known as the Screw Elevator then be renamed as Elevador Lacerda (1896), in homage to its constructor. After his inauguration, became the main means of transport between the two parts of the city. Initially operating with two cabins, currently works with four modern cabins eletrificadas that included twenty passengers each From the top of its towers, it reveals a view of the Bay of All Saints, Market Model, and the fund, the Fortress of the Sea The Lacerda Elevator has 191 feet tall (72 meters) and two towers: one that leaves the rock and drilled the Ladeira da Montanha, balancing boxes, and other, more visible, which is articulated to the first tower, down to the level of Cidade Baixa. The most famous of Bahia elevator reaches carry 900 thousand passengers per month or an average of 28 thousand people per day at a cost of five cents per passenger for real, a journey of thirty seconds long. and so it pays to walk 5centavos

Tourisme au Brésil Bienvenue ascenseur Lacerda Salvador de Bahia

Francês Ascenseur Lacerda

Il a été construit par l'ingénieur Augusto Frederico de Lacerda, un partenaire de son frère, l'homme d'affaires Antônio Francisco de Lacerda, créateur de l'entreprise de transport urbain, à l'aide de pièces d'acier importés de l'Angleterre. Les travaux ont été lancés en 1869 et, avec les deux ascenseurs hydrauliques en Décembre 1873 a été l'inauguration, avec le nom de l'ascenseur hydraulique Conceição da Praia. Populairement connue sous le nom de vis ascenseur puis le nom de "Elevador Lacerda (1896), en hommage à son constructeur. Après son investiture, est devenu le principal moyen de transport entre les deux parties de la ville. Initialement, fonctionnant avec deux cabines, fonctionne actuellement avec quatre cabines modernes eletrificadas vingtaine de passagers, dont chaque Du haut de ses tours, elle révèle une vue sur la Baie de Tous les Saints, de modèle de marché, et le fonds, la forteresse de la mer L'ascenseur Lacerda a 191 pieds (72 mètres) et deux tours: celle qui laisse le rock et a foré la Ladeira da Montanha, l'équilibrage des boîtes, et d'autres, plus visible, qui est articulée à la première tour, au niveau des Cidade Baixa. Le plus célèbre de Bahia ascenseur atteint transporter 900 mille passagers par mois, soit une moyenne de 28 mille personnes par jour à un coût de cinq cents par passager pour de vrai, un voyage de trente secondes.et si elle verse à 5centavos marche

Turismo no Brasil Seja Bem Vindos Mercado Modelo Salvador Bahia

O Mercado Modelo está em local de fácil acesso e com diversos pontos de táxis e ônibus, bem como possui estacionamentos em torno do prédio.
O Mercado Modelo, é um dos pontos turísticos mais visitados da cidade de Salvador.O mercado Modelo dispensa grandes comentários por ser um dos maiores pontos turísticos da Bahia/Salvador ... e pela sua grandiosidade e diversidade cultural!!!Não existe nada tão encantador como os batuques desse lugar ... o som do Berimbau é maravilhoso ... para baianos

Tourism in Brazil Welcome The Market Model Salvador Bahia

English The Market Model

The market model is in place for easy access and with different points of taxis and buses and have parking around the building. The market model is one of the most visited tourist attractions of the city of Salvador. The market model dispenses great reviews for being one of the greatest sights of Bahia / Salvador ... and his greatness and cultural diversity! There is nothing so charming as Batuque this place ... the sound of the Berimbau is wonderful ... to Bahians

Turismo en Brasil Bienvenido El Modelo de Mercado Salvador de Bahia

Espanhol El Modelo de Mercado

El modelo de mercado está en su lugar de fácil acceso y con diferentes puntos de taxis y autobuses y aparcamiento alrededor del edificio. El modelo de mercado es una de las atracciones turísticas más visitadas de la ciudad de Salvador. El modelo de mercado dispensa grandes comentarios por ser uno de los mayores lugares de interés turístico de Bahía / Salvador ... y su grandeza y la diversidad cultural! No hay nada tan encantador como Batuque este lugar ... el sonido del Berimbau es maravilloso ... a bahianos

Turismo no Brasil Seja Bem Vindos Pelourinho Salvador bahiá

Principal ponto turístico de Salvador, abriga vielas íngremes, com igrejas, museus e alguns dos mais badalados bares e museus da cidade. Foi considerado pela Unesco Patrimônio da Humanidade. São mais de 800 casarões dos séculos XVII e XVIII. O nome do bairro faz referência às colunas onde os negros eram açoitados em praça pública.O centro histórico é uma das maiores atrações da capital baiana. Ele reúne igrejas e monumentos seculares, além de vários serviços e atrações. Por lá encontram-se restaurantes, bares, antiquários, museus e galerias. Muitos shows e carnavais ocorrem até no meio da rua. A dica para a visitação é fazer o passeio a pé, para aproveitar melhor. O nome Pelourinho foi dado ao local na época da escravidão. Era lá que os escravos recebiam castigos dos senhores de engenho. No centro, em público, para demonstrar à população seu poder e força. Por isso, o local virou ponto de referência, dando nome ao centro da cidade.Com centenas de casas coloridas de arquitetura barroca, a região abriga a maior concentração de turistas da cidade. O coração de Salvador possui pontos importantes, como A Fundação Casa de Jorge Amado, o restaurante Sorriso de Dadá, a sede do Olodum, a Igreja dos Negros, a Ladeira e Igreja do Carmo, a Praça da Sé e até o escadão onde foi gravada a série O Pagador de Promessas. O Pelourinho também é fonte de inspiração de muitos artistas brasileiros. Muitas das composições de Caetano Veloso surgiram lá.

Turismo en Brasil Bienvenido Pelourinho Salvador de Bahia

Espanhol Pelourinho

Main point of tourist Salvador, steep alleys houses, with churches, museums and some of the most exciting bars and museums of the city. Was considered by UNESCO Patrimony of Humanity. More than 800 houses of the XVII and XVIII. The neighborhood's name refers to the columns where the blacks were beaten in square pública.O center is one of the biggest attractions in the Bahian capital. It brings together churches and ancient monuments, and various services and attractions. There they are restaurants, bars, antique dealers, museums and galleries. Many shows and carnivals to take place in the middle of the street. A tip for visitors is to walk away, getting better. The name was given to local pillory in the era of slavery. It was there that the slaves received punishment of you for ingenuity. In the center, in public, to show the people their power and strength. Therefore, the site became a reference point, giving name to the city center. With hundreds of colorful houses of baroque architecture, the region hosts the highest concentration of tourists in town. The heart of Salvador has important points such as the Casa de Jorge Amado, the restaurant Dadá of Smile, the seat of Olodum, the Church of the Blacks, and the Ladeira do Carmo church, the Cathedral Square and even where it was recorded escadão The series of Pagador Promises. The Pelourinho is also a source of inspiration for many Brazilian artists. Many of the compositions by Caetano Veloso appeared there.

Tourism in Brazil Welcome Pelourinho Salvador Bahia

English Pelourinho

Principal punto turístico de Salvador, casas de empinadas callejuelas, con las iglesias, los museos y algunos de los más excitantes bares y museos de la ciudad. Fue considerado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Más de 800 casas de los siglos XVII y XVIII. El nombre del barrio se refiere a las columnas, donde los negros fueron golpeados en la plaza pública.O centro es uno de los mayores atractivos de la capital bahiana. Reúne a las iglesias y los monumentos antiguos, y los distintos servicios y atracciones. Allí están los restaurantes, bares, anticuarios, museos y galerías. Muchos espectáculos y carnavales que se celebrará en el centro de la calle. Un consejo para los visitantes es a pie, cada vez mejor. El nombre fue dado a la picota locales en la era de la esclavitud. Fue allí que el castigo de los esclavos recibido por el ingenio. En el centro, en público, para mostrar al pueblo su poder y fuerza. Por lo tanto, el sitio se convirtió en un punto de referencia, dando nombre al centro de la ciudad. Con cientos de coloridas casas de arquitectura barroca, la región alberga la mayor concentración de turistas en la ciudad. El corazón de Salvador tiene importantes puntos como la Casa de Jorge Amado, el restaurante Dada de Smile, la sede de Olodum, la Iglesia de los Negros, y la Ladeira do Carmo iglesia, la Plaza de la Catedral y aun cuando se registró escadão La serie de promesas Pagador. El Pelourinho es también una fuente de inspiración para muchos artistas brasileños. Muchas de las composiciones de Caetano Veloso apareció allí.

Turismo no Brasil Seja Bem Vindos Chapada Diamantina Salvador bahiá

No estado da Bahia, existem várias áreas propicias a prática do Trekking, porém, a região da Chapada Diamantina é, sem dúvida, o destaque regional. O Parque Nacional da Chapada Diamantina foi fundado em 1985 com a intenção de proteger a região e incentivar o turismo. A área total do parque é de 1520 km2. Apresenta-se em geral como um altiplano extenso, com altitude média entre 800 e 1200m acima do nível do mar. Nesta cadeia de serras encontra-se o pico mais alto da Bahia, sendo o pico do Barbado, com 2033m, o ponto culminante do nordeste. O principal período de chuvas da região é de novembro a fevereiro, e durante todo o ano há grandes variações diárias de temperatura.

Turismo en Brasil Bienvenido Chapada diamantina Salvador de Bahia

Espanhol

En el estado de Bahía, hay varias áreas para la práctica de senderismo, sino de la región de la Chapada Diamantina es, sin duda, el destaque región. El Parque Nacional de Chapada Diamantina fue fundada en 1985 con la intención de proteger a la región y fomentar el turismo. El parque de la superficie total es de 1.520 km2. En general, es como un extenso altiplano, con altitud media de 800 a 1200m sobre el nivel del mar. Esta cadena de montañas es el pico más alto de la Bahía, con el pico de Barbados, con 2033m, el pico del noreste. El principal período de lluvias es de noviembre a febrero, y durante todo el año hay grandes variaciones diarias de la temperatura

Tourism in Brazil Welcome Chapada Diamantina Salvador Bahia

English

In the state of Bahia, there are several areas for the practice of trekking, but of the Chapada Diamantina region is undoubtedly the highlight region. The Chapada Diamantina National Park was founded in 1985 with the intention of protecting the region and encourage tourism. The park's total area is 1,520 km2. It is generally as an extensive highland, with average altitude between 800 and 1200m above sea level. This chain of mountains is the highest peak of Bahia, with the peak of Barbados, with 2033m, the peak of the northeast. The main period of rain is from November to February, and throughout the year there are large daily variations in temperature